Luz and Jesus – A light in Mexico

You know when something is so lovely you almost don’t want to share it?  You just want to keep it close in memory and savor it’s sweetness?  Maybe that’s why it’s taken me months to put these images out into the world.  This day was too wonderful.  It made me think about things that are important.  It reminded me what is not.

We took our children to Mexico this year for their first mission trip.  Part of what we offered was our photography – to capture not only the project we worked on, but also the families and people there who didn’t have the opportunity for professional photographs. Of the hundreds of images, these are my favorite.

042Meet Jesus and Luz.  They are in their 90’s and are the parents of our good friend Jair Castillo, the man who, along with his wife Norma, started the ministry we’ve loved, partnered with and watched grow for the past 20+ years.  043On the way to their home I asked Jair to tell me about his parents.  He said “Every morning they have the same breakfast, then they sit down together and read a chapter out of the bible and a commentary for discussion.”  When we arrived mama Luz began talking in a very animated, agitated way to her son and he began to snicker, turned to me and said, “She didn’t like the commentary this morning.”  I immediately adored her.

Inside the house she grabbed me by the hand and lead me proudly through to each room, turning on lights and pointing out photos.  She had much to say but not much I could decipher, although as a woman I understand the pride of family and nest – so even without translation, we were able to connect.

I keep sharing about Luz.  And that is because she was the one who talked.  And talked.  (Jesus mostly sat quietly.  I think he’s probably a wise husband.)  Her stories and the laughter that followed made me wish so much that I could speak Spanish.  My goal is to learn enough to go back next year and hear her words fresh.

044046047After the photo session Luz brought out some of her needlework to show us.  Beautiful tablecloths that must have taken hundreds of hours to hand-embroider.  Her art.  Just when I was thinking about how proud her family would be to have such heirlooms, her son said “She would like you to have one.  She wants you to choose.”

And I was a mess.

So thankful.  So humbled.045The name “Luz” in Spanish means “light”.

How perfect.  How true.

Advertisements

3 thoughts on “Luz and Jesus – A light in Mexico

  1. Wow! Those pictures truly showed the love they shared and brought a lump to my throat! What a memorable family trip for everyone and I’m sure Luz and Jesus will not be soon to forget it either! ❤

  2. Translation to Spanish from Jesus Castillo, II, son:

    15 de Septiembre del 2017
    Luz y Jesús – Una luz en México

    ¿Ha tenido ese sentir cuando sabe que algo es tan bello que casi no lo quiere compartir? ¿Que mejor solo quiere guardar ese recuerdo cerca en su mente y saborear su dulzura? Quizá esa será la razón por lo que me ha tomado meses lanzar estas imágenes al mundo. Este día fue demasiado maravilloso. Me hizo pensar en las cosas que son importantes. Me recordó lo que no lo es.

    Este año llevamos a nuestros hijos en su primer viaje misionero a México. Parte de lo que ofrecimos fue nuestra fotografía – capturar no solo el proyecto en que trabajamos, pero también las familias y gente de allí que no tenían oportunidad a fotografías profesionales. De los cientos de imágenes, estas son mis favoritas.

    Conozcan a Jesús y Luz. Ellos andan en sus 90’s y son los padres de nuestro buen amigo Jair Castillo, el varón que, junto con su esposa Norma, empezaron el ministerio que hemos amado, en el cual hemos colaborado, y que hemos visto crecer los últimos 20 o mas años.

    Camino a su casa le dije a Jair que me platicara de sus padres. El dijo, “Cada mañana almuerzan lo mismo y luego se sientan juntos a leer un capítulo de la Biblia y un comentario para discusión.” Cuando llegamos mamá Luz le empezó a hablar a su hijo en una manera muy animada, agitada y el empezó a sonreír, voltió y me dijo, “No le gustó lo que leyó del comentarista esta mañana.” La adoré inmediatamente.

    Dentro de la casa me jaló de la mano y con mucho orgullo me mostró cada uno de los cuartos, encendiendo luces y señalando fotos. Tenía mucho que decir pero no mucho que pude descifrar, aunque como mujer entiendo el orgullo de familia y el nido familiar – así que aún sin traducción, pudimos conectarnos.

    Sigo compartiendo solo de Luz. Eso es porque ella era la que hablaba. Y hablaba. (Jesús por la mayor parte del tiempo permanecía sentado y callado. Pienso que probablemente es un esposo sabio.) Las historias de ella y la risa que les seguía me hicieron desear en gran manera poder hablar español. Mi meta es aprender lo suficiente para regresar el próximo año y escuchar sus palabras de nuevo.

    Después de la sesión fotográfica Luz sacó algunos de sus trabajos de bordado. Manteles de mesa preciosos que se han de haber tomado cientos de horas para bordar a mano. Su arte. Justo mientras pensaba de qué orgullo para su familia poder tener estas reliquias familiares, su hijo me dijo, “Le gustaría a ella obsequiarte uno. Ella quiere que tu escojas.”

    Me convertí en un desastre.

    Tan agradecida. Una lección de humildad. El nombre “Luz” en español quiere decir “luz”. Que perfecto.

    Que verdadero.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s